Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

le peintre eut vite fait de brosser une toile

  • 1 brosser

    vt.
    1. чи́стить/по=, вы= intens. [щёткой] (vêtement, chaussures); причёсывать/причеса́ть ◄-шу, -'ет►, ↓пригла́живать/пригла́дить (cheveux);

    brosser un costume — чи́стить костю́м

    2. (peindre) писа́ть ◄-шу, -'ет►/на=; набра́сывать/ наброса́ть (vite);

    le peintre eut vite fait de brosser une toile — худо́жник бы́стро сде́лал набро́сок карти́ны

    3. fig. изобража́ть/изобрази́ть; обрисо́вывать/обрисова́ть [в о́бщих черта́х];

    il a brossé un tableau dramatique de la situation — он в о́бщих черта́х обрисова́л созда́вшееся тяжёлое положе́ние

    vpr.
    - se brosser

    Dictionnaire français-russe de type actif > brosser

См. также в других словарях:

  • paysage — [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque est un… …   Encyclopédie Universelle

  • paysagé — paysage [ peizaʒ ] n. m. • 1549 « étendue de pays »; de 1. pays 1 ♦ Partie d un pays que la nature présente à un observateur. ⇒ site, vue. Paysage champêtre, méditerranéen. Contempler, admirer le paysage. Un beau paysage. « Un paysage quelconque… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»